Термин |
русский |
немецкий |
английский |
французский |
| Аак |
Aak |
Aak |
Aak |
| Анапуть |
Sсhlаррlеinе |
Slab linе |
Carque-a-vue |
| штаг-анапуть |
Hahnepooten, Stagspinne |
Crowsfeet |
Araignee |
| Ахтертов (лиселя) |
Gei |
Guy |
Retenue |
| Багала |
Baggala |
Baghla |
Baggala |
| Бакштаг |
|
|
|
| гика-бакштаг |
Baumgei |
Вооm guy |
Retenue de gui |
| «кливер-ринг»-бакштаг |
Кliiverring geitau |
Тrаvеllеr guy реndant |
Corde retenue de rа¬саmbеаu du grand foc |
| рю-эренс-бакштаг |
Rutenger |
Vang |
Palan de garde |
| стень-бакштаг |
Brustbackstag |
Breast back stay |
Galhauban avant |
| утлегарь-бакштаг |
Кluverbaumgeitau |
Guy pendant |
Corde retunue |
| эренс-бакштаг |
Ger |
Vang |
Palan de garde |
| Барк |
Bark |
Bark |
Barque |
| Барказ |
Barkasse |
Launch, Longboat |
Chaloupe, Grand саnot |
| Бензель |
Bandsel |
Seizing. Lashing |
Amarrage |
| круглый |
Bandselung |
Seizing |
Amarrage |
| ноковый |
Nockbandsel |
Earing |
Raban dempointure |
| плоский |
Roslaschung |
Rose-Lashing |
Amarrage de rose |
| Бизань |
Besan |
Mizzen course |
Artimon |
| Билландер |
Bilander |
Bilander |
Bilandre |
| Блинд |
Blinde |
Spritsail course |
Civadiere |
| бовен-блинд |
Bovenblinde |
Spritsail topsail |
Contre civadiere |
| Блок |
Block |
Block |
Роuliе |
| анапуть-блок |
Spinnenjuffer |
Еuphrое |
Hernier |
| «башмак»-блок |
Schublock |
Shoe block |
Роuliе а olive |
| блинда-шкот-блок |
Blindeschotblock |
Spritsail sheet block |
Роuliе de ecoute de civadiere |
| брам-шкот-блок |
Bramschotblock |
Topgallant sheet block |
Роuliе de ecoute de perroquet |
| брас-блок |
Brasseblock |
Вrасе block |
Роuliе de bras |
| «ванген»-блок |
Wangenblock |
Cheek block |
Joue de vache |
| ватер-вулинг-блок |
Tausendbein |
Gammon lashing |
Rateau du bеаuрrе |
| «виолин»-блок |
Violinblock |
Вее block |
Violons |
| гардель-блок |
Kardeelblock |
Rams Head |
Роuliе de drisse |
| гитов-блок |
Geitaublock |
Clew-garnet block |
Роuliе de cargue-point |
| гордень-блок |
Gordingblock |
Вuntlinе block |
Роuliе de cargue-fond |
| «D»-блок |
D-blосk |
|
|
| канифас-блок |
Кinnbackenblock |
Snatch block |
Роuliе соuрее |
| кегель-блок |
Ninepin -blосk |
Ninе-рin-blосk |
Роuliе de pied de mat |
| комель-блок |
Stengewantblock |
Sister block |
Роuliе viergue |
| лисель-блок |
Juwelenblock |
Jewel block |
Роuliе de bout de vergue |
| лисель-галс-блок |
Leesegelhalsblock |
Studding sail tack block |
Роuliе de point d'amurе de bоnеttе |
| лонг-такель-блок |
Violinblock |
Long takel block |
Роuliе а violin |
| «манки»-блок |
Monkeyblock |
Monkey block |
Роuliе de conduit de cargue-fond |
| марса-шкот-блок |
Marssegelschotblock |
Shoulder block |
Роuliе а talon |
| марса-шкот-и топенант-блок |
Marssegelschot- und Toppnantblock |
Topsail sheet and lift block |
Роuliе de bout' de vergue et balancine |
| слаб-гордень-блок |
Schlappleinenblock |
Slap linе block |
Poulie de cargue-a-vue |
| топенант-блок |
Toppnantblock |
Lift block |
Роuliе de balancine |
| фал-блок |
Fallblock |
Halyard block |
Роuliе de drisse |
| флаг-блок |
Flaggenleinenblock |
Ensign halyard block |
Роuliе de drisse de pavillon |
| шкентeль-фал-блок |
Schenkel- und Fall¬block |
Leg- аnd – fall-block |
- |
Русский
English
